-
1 replonger
vt. v. plonger + сно́ва, вновь, опя́ть;cette question le replongea dans rembarras — э́тот вопро́с вновь пове́рг его́ в замеша́тельство; replonger le pays dans l'anarchie — вновь вверга́ть/ вве́ргнуть страну́ в ана́рхиюreplonger la main dans l'eau — сно́ва окуна́ть/окуну́ть <погружа́ть/ погрузи́ть> ру́ку в во́ду;
■ vi. сно́ва <вновь, опя́ть> ныря́ть /нырну́ть (погружа́ться);tout replongea dans le noir — всё вновь погрузи́лось в темноту́il replonger— а dans la rivière on — опя́ть нырну́л в ре́ку;
■ vpr.- se replonger -
2 replonger
1. vtreplonger dans l'embarras — вновь повергнуть в замешательство2. vi1) снова окунуться, снова погрузиться во что-либо, вновь нырнуть2) арго снова принимать наркотики; снова запить; снова сесть в тюрьму• -
3 replonger
гл.1) общ. снова погружать, снова погрузиться (во что-л.) вновь нырнуть, снова окунать, снова окунуться2) перен. повергать в (...), вновь ввергать3) арго. снова запить, снова сесть в тюрьму, снова принимать наркотики -
4 replonger dans l'embarras
гл.Французско-русский универсальный словарь > replonger dans l'embarras
-
5 se replonger
сно́ва погружа́ться;il se \se replonger— а dans sa lecture — он сно́ва погрузи́лся <углуби́лся> в чте́ние
-
6 se replonger
-
7 se replonger
сущ.общ. снова погрузиться
См. также в других словарях:
replonger — [ r(ə)plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1549; replonkier 1303; de re et plonger 1 ♦ V. tr. Plonger de nouveau. « tournant les avirons et les replongeant ensemble » (Chardonne). Pronom. Se replonger dans l eau. ♢ Fig. Remettre. Replonger un pays… … Encyclopédie Universelle
replonger — Replonger, aidez vous de Plonger … Thresor de la langue françoyse
replonger — (re plon jé. Le g prend un e devant a et o : replongeons) v. a. 1° Plonger de nouveau. Cette étoffe n a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve. • Le dauphin rit, tourne la tête, Et, le magot considéré, Il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPLONGER — v. a. Plonger de nouveau. Cette étoffe n a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve. Avec le pronom personnel, Se replonger dans l eau. Il s emploie aussi figurément. Cette mort a replongé notre famille dans de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPLONGER — v. tr. Plonger de nouveau. Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve. Se replonger dans l’eau. Il s’emploie aussi figurément. Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs. Replonger une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
replonger — vi. /vt. rplanzhî (Villards Thônes), rplyonzhî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se replonger — ● se replonger verbe pronominal Se plonger à nouveau dans une activité … Encyclopédie Universelle
retremper — [ r(ə)trɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; de re et tremper 1 ♦ Techn. Donner une nouvelle trempe à. Retremper de l acier. Fig. Redonner de la force à. « tout ce qui retrempe une nation » (Sainte Beuve). 2 ♦ (1803) Fig. RETREMPER (qqch.) À … Encyclopédie Universelle
Ca (Stephen King) — Ça (roman) Pour les articles homonymes, voir Ça. Ça (« IT » en anglais) est un roman de Stephen King publié pour la première fois en 1986. Sommaire 1 Bref résumé de l histoire … Wikipédia en Français
Ca (roman) — Ça (roman) Pour les articles homonymes, voir Ça. Ça (« IT » en anglais) est un roman de Stephen King publié pour la première fois en 1986. Sommaire 1 Bref résumé de l histoire … Wikipédia en Français
Ligne 6 Du Métro De Paris — Métro ligne 6 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1909 … Wikipédia en Français
